Field News Field news for:               
Trinidad & Tobago
Country Office renews outreach activities
Published: August 2010
The Country Office in Trinidad & Tobago is planning a series of activities as the new government, elected into office in May, develops its medium-term work program.
(more)
 
Colombia
El BID reafirma su compromiso con el Sector Cooperativo
Published: May 2010
En busca de seguir afianzando su compromiso en la región, el Grupo BID ha participado en el III Encuentro de Superintendentes de Bancos de la Región Andina, celebrado en el mes de marzo en la ciudad de Bogotá.
(continúa)
 
Panama
Representación logra permiso de trabajo para dependientes de funcionarios
Published: December 2009
El Banco firmó un acuerdo con el Gobierno de Panamá que permite a los dependientes de los funcionarios internacionales acreditados en el país, ejercer actividades remuneradas de conformidad con la legislación nacional.
(continúa)
 
Trinidad and Tobago
News from the Staff Association
Published: November 2009
On August 7, 2009 the T&T Chapter of the IDB Family Association contributed the sum of US$500 to the Rainbow Rescue Foundation to assist in the furnishing of one of their homes.
(more)
 
Ecuador
II Encuentro de Superintendentes - Región Andina
Published: September 2009
Los Superintendentes de Bancos de la Región Andina, intercambiaron experiencias de sus países frente a la crisis financiera internacional,  particularmente sobre las necesidades de fortalecer las “Redes de Seguridad Financiera”.
(continúa)
 
Guatemala
Encuentro de Superintendentes de Bancos de Centroamérica, Panamá y República Dominicana
Published: September 2009
El pasado 31 de julio de 2009 se llevó a cabo en Miami Florida un encuentro de Superintendentes de Bancosde Centroamérica, Panamá y República Dominicana.
(continúa)
 
SOE
Encuentro en París con los
líderes indigenas de América Latina
Published: May 2005
Los asistentes al taller sobre Gobernabilidad Indígena organizado por SDS, SOE y el Instituto de Altos Estudios en Ciencias Sociales en París, los días 29, 30 y 31 de marzo, salieron muy satisfechos. Para algunos...
(continúa)
 
Brazil
BID participa do carnaval brasileiro
Published: March 2005
Integrantes da Representação do BID no Brasil participaram do carnaval no Rio de Janeiro, desfilando pela tradicional escola de samba Portela.
(mais)
 
Paraguay
El Génesis indígena en la era de la imagen digital
Published: February 2005
La acertada combinación de tradiciones ancestrales y tecnología digital avanzada fue premiada este año como ganadora de la II Bienal Interamericana de Video Arte del Centro Cultural del BID.
(continúa)
 
Paraguay
BID premia proyecto musical del
Chaco paraguayo
Published: December 2004
Con una mezcla de emoción y orgullo, representantes de Melodías bajo el Chaco recibie-ron el premio que distinguió a este proyecto musical paraguayo como uno de los ganadores del Programa de Desarrollo Cultural del  BID en la edición 2003.
(continúa)
 
Peru
Nuevo representante en Perú apoya
programas sociales
Published: December 2004
Al asumir sus funciones como nuevo representante del BID en Perú, Christof Kuechemann dijo que la institución continuará  su apoyo económico, social y político al país, con una cartera que en 2005 estará entre 400 y 500 millones de dólares, y dará mayor énfasis a la inversión social.
(continúa)
 
Guatemala
Visita al hogar de niños Rafael Ayau
Published: August 2004
Como parte del programa de donaciones que realiza Chasqui, el Hogar Rafael Ayau de Guatemala recibió este año 500 dólares.
(Continúa)
 
Paraguay
Solidaridad ante tragedia en Asunción
Published: August 2004
Asunción, una ciudad de un poco más de 500.000 habitantes, sufrió el domingo 1° de agosto el peor desastre de este tipo en la historia del Paraguay.
(more)
 
Jamaica
Children's organizations receive Chasqui donations
Published: August 2004
Two charitable organizations in Jamaica, the Best Care Foundation and the Andrew Keane Memorial Home for Girls, each received cash donations as part of the Chasqui classified ad donation program for 2003.
(more)
 
Uruguay
Estrenan oficinas en Montevideo
Published: July 2004
El 15 de abril se inauguraron las nuevas instalaciones de la Representación del BID en Uruguay, localizado en el edificio del antiguo Hotel Colón, ubicado en el casco histórico de la Ciudad Vieja de Montevideo.
(More)
 
Brazil
MIF spurs change in Brazil
Conference on remittances prompts pledges
to improve services and cut costs
Published: July 2004
It’s not often that multitudinous meetings generate immediate results. Such was the case of the conference on remittances the Multilateral Investment Fund held in Rio de Janeiro on May 31.
(More)
 
Barbados
IDB holds water conference
Water everywhere, but not enough
Published: July 2004
Surrounded by water, many island Caribbean nations can't find enough of it.
(Continúa)
 
Paraguay
Nueva oficina en Asunción
Published: July 2004
La Representación del BID en el Paraguay inauguró el 12 de junio su nuevo edificio en Asunción con una ceremonia que contó con la presencia del presidente del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos; el vicepresidente Luis Alberto Castiglioni y ...
(Continúa)
 
Previous Field News
Barbados
Two projects win IDB Cultural Center awards
Published: January 2004

The IDB Cultural Center recently selected two projects in Barbados to receive awards under the Cultural Development
in the Field Program for 2003.

(More)
 
Suriname
IDB Cultural Center at Caribbean Arts Festival
Published: May 2004

At the Eighth Caribbean Festival of Arts and Culture (CARIFESTA), the IDB booth attracted visitors with art catalogs, books, brochures and postcards from the IDB's Cultural Center and the Public Information and Publications Section.

(More)
 
Trinidad and Tobago
Spanish-language children's books donated
to National Library
Published: May 2004

Spanish-language skills are becoming increasingly important for Trinidad and Tobago citizens, as opportunities for trade with Latin American markets expand.

(More)
 
Trinidad and Tobago
Hindu festival of lights celebrated
Published: May 2004

The importance of this Hindu holiday is comparable to that of Christmas to Christians.The festival signifies the triumph of light over darkness, good over evil, justice over injustice, and knowledge over ignorance.

(More)
 
Honduras
Derroche de Delicias Culinarias Catrachas
Published: May 2004

Bajo el lema "con alma, vida y corazón" todo el personal catracho de COF/CHO organizó para el deleite de sus colegas internacionales una muestra de las delicias de los platillos y bebidas típicas hondureñas, el 26 de noviembre.

(Continúa)
 
SOE
Primer retiro del equipo del Banco en Europa
Published: May 2004

Este año la Oficina Especial del Banco en Europa (SOE) consolidó su equipo, formado actualmente por 13 personas, y realizó del 22 al 24 de septiembre su primer retiro para dialogar y establecer en forma conjunta las líneas de trabajo prioritarias.

(Continúa)
 
Bolivia
Premiado en La Paz
Published: May 2004

El especialista sectorial Denis Gravel de la Representación del BID en Bolivia ha sido honrado como el profesional internacional más destacado por su apoyo y cooperación al sector de agua potable y alcantarillado del país.

(Continúa)
 
Argentina
Entrega de Medallas y Picnic Anual
Published: May 2004

La Representación del BID en Argentina y el INTAL realizaron en diciembre su picnic anual y la entrega de medallas en la centenaria estancia El Rezongo en la provincia de Buenos Aires.

(Continúa)
 
Bolivia
Misión de Programación 2004
Published: May 2004

En febrero Ricardo Santiago y Luisa Rains, gerente y subgerente de la Región 1, encabezaron un equipo de trabajo encargado de realizar la programación de para Bolivia en 2004.

(Continúa)
 
Argentina
Entrega de premios
del Primer Concurso de Fotografía Digital
Published: May 2004

La representación en Buenos Aires recibió a Miguel Ángel Caprara y Raúl Villalba, Primer Premio de la División de...

(Continúa)
 
Chile
Entrega de premios
del Primer Concurso de Fotografía Digital
Published: May 2004

El 10 de marzo se realizó en COF/CCH entrega de premios del Primer Concurso de Fotografía Digital organizado por el Centro Cultural y la División de Tecnología de la Información...

(Continúa)
 
Paraguay
Picnic anual del BID en Paraguay
Published: January 2004

El pasado sábado 30 de agosto, la representación del BID en Paraguay llevó a cabo su "picnic anual" en la Granja Educativa Oñondivemí, ubicada a 27 km de Asunción.

(Continúa)
 
Panamá
Vivir para contarlo
Published: January 2004

Rolando Yon-Siu, especialista del BID en Panamá, quien se acogió a su jubilación a partir del primero de septiembre del 2003 dejando tras de sí un legado de valores y enseñanzas difíciles de igualar...

(Continúa)
 
Trinidad and Tobago
Girls shine in IDB-supported regional school
essay competition
Published: January 2004

The IDB recently joined Venture Capital Incentive Programme (VCIP) of Trinidad and Tobago in sponsoring a Caribbean-wide secondary school essay competition.

(More)
 
Honduras
Tras bambalinas
El BID apoya obra teatral sobre problemática del VIH/SIDA
Published: January 2004

El BID apoya obra teatral sobre problemática del VIH/SIDA en comunidades Garífuna y Miskitu en Honduras.

(Continúa)
 
Peru
Fact finding in the Peruvian Selva
Published: June 2003

IDB Executive Vice President Dennis E. Flannery led a fact-finding mission to Peru May 9-12 as part of a broad review of the Camisea natural gas project, which may receive Bank financing.

(More)
 
Chile
Voluntarios de 34 países se reunieron en Santiago
Published: June 2003

Las intensas lluvias que cayeron en Santiago hasta esa madrugada amenazaban con "aguar" la convocatoria, pero nada de eso sucedió...

(Continúa)
 
Trinidad and Tobago
Environmental Poster competition winners
Published: June 2003

The IDB announced the winners of the 2002 Environment Poster competition entitled "Give Earth a Chance" on December 23, 2002.

(More)
 
Bolivia
Renovado apoyo para Bolivia
Published: May 2003

La Misión de Programación 2003 para Bolivia, presidida por el gerente de la Región 1, Ricardo Santiago, se llevó a cabo exitosamente del 5 al 8 de marzo pasado. Durante su estadía en el país, los integrantes de la misión se reunieron con autoridades del gobierno nacional para determinar el programa de operaciones correspondiente a este año.

(Continúa)
 
Ecuador
U.S. Treasury Secretary visits model housing project
Published: May 2003

U.S. Treasury Secretary John Snow chose an IDB-financed housing project as a model development program, highlighting its importance during a visit to Ecuador on a South American tour.

(More)
 
República Dominicana
Nuevo canal de comunicación
Published: May 2003

Con el propósito de abrir un canal adicional de comunicación, la representación del BID en República Dominicana (COF/CDR) el año pasado lanzó oficialmente su sitio en Internet, www.iadb.org/dominicana.

(Continúa)
 
Argentina
Comedor comunitario "Madre Teresa de Calcuta"
Published: May 2003

Los voluntarios de "Corazones de América", encabezados por Ester N. Bezek (2da. Mención Nacional "Mujer del año 2000"), más conocida por "La Polaca", trabajan sin pausa, sin subvenciones de ningún tipo, brindando alimentación, educación, amor y contención a más de 450 chicos que pasan la mayor parte de su vida en la calle.

(Continúa)
 
Peru
Concierto en Perú
Published: January 2003

"Sin la música, la vida probablemente sería un error", expresó Vladimir Radovic, representante del BID en Perú, a los numerosos asistentes al concierto de gala que el Banco organizó el 13 de diciembre, con motivo de sus 43 años de vida institucional.

(Continúa)
 
Guyana
Nontraditional skills training project for low-income women
Published: March 2003

This project the first of its kind was designed by the Multilateral Investment Fund to offer nontraditional skills training to low-income women in Jamaica, Trinidad and Tobago, Belize and Guyana.

(More)
 
Paraguay
Un almuerzo diferente
Published: October 2002

A pesar de las muchas horas que comparte un equipo de trabajo cada día, en realidad poco o nada se llega a conocer del nivel humano, personal y familiar de sus integrantes.

(Continúa)
 
México
Una lección en sociedad civil
Published: October 2002

Con el apoyo de la Oficina de Aprendizaje del Departamento de Recursos Humanos, la representación del BID en México organizó en dicha ciudad los días 10 y 11 de octubre del 2002, el taller "Incorporando la Participación de la Sociedad Civil en las Actividades del BID".

(Continúa)
 
Honduras
Obras de caridad
Donación de Chasqui a la Parroquia San Francisco de Asís
Published: May 2004

La Parroquia San Francisco de Asís ubicada en Valle de Ángeles, pequeño pueblo a 22 kilómetros de Tegucigalpa, la capital de Honduras...

(Continúa)
 
Peru
Las virtudes andinas
Published: December 2004

El mundo andino se rige por tres principios éticos y morales muy precisos: Munay es la capacidad de dar cariño, escuchar o tener compasión. Yachay es sabiduría, saber y aprender de cada situación. Y Llanchay es capacidad de trabajo productivo, ser fecundo.

(continúa)
 
Nicaragua
Retiro anual
Published: December 2004

La Representación de Nicaragua celebró su retiro anual los dias 18 y 19 de Noviembre, y se llevo á cabo en Pochomil, playa en las costadel Océano Pacífico de Nicaragua, en el Hotel Vistamar.

(continúa)
 
SOE
Una visión optimista de Colombia
Published: January 2005

En contraste con las noticias menos que buenas que suelen publicarse sobre Colombia, la oficina Especial en Europa (SOE) del BID y el Departamento Regional de Operaciones (RE3) —con los auspicios de la Universidad de la Sorbona...

(continúa)
 
El futuro en el BID, viviendo la experiencia hoy
El futuro en el BID, viviendo la experiencia hoy

Published: July 2005

El trabajo de especialistas sectoriales, nacionales e internacionales, personal administrativo, consultores y personal de apoyo en la Representación del BID en Paraguay, recibe el importante y numeroso refuerzo periódico de varios universitarios.

(continúa)
 
Brazil
Homenagem a Héctor Santos
Published: July 2005

O Governador do Distrito Federal, Joaquim Roriz, concedeu, post-mortem, a Héctor Santos, o título de Comendador Grão-Mestre da Ordem do Mérito de Brasília, em solenidade realizada em 28 de junho.

(mais)
 
Piedra donde sale el sol
Piedra donde sale el sol

Published: July 2005

“El BID seguirá apoyando todas las obras de carácter social”, expresó Enrique V. Iglesias, presidente del Banco, en el complejo habitacional "Kuarahy Resê" (Donde sale el sol, en gauraní), en la ciudad de Itá (Piedra), Paraguay.

(continúa)
 
A day with a difference
A day with a difference

By Cheryl Lewis

Published: August 2005

Living on an island surrounded by beautiful beaches, our usual inclination for these annual outings has been to select a beach.

(more)
 
Presidente Iglesias conmemora 40 aniversario del INTAL
Presidente Iglesias conmemora 40 aniversario del INTAL
Destacadas personalidades reconocen avances alcanzados

Por Christina MacCulloch

Published: August 2005

El BID celebró el 24 de agosto en Buenos Aires los 40 años del Instituto para la Integración de América Latina (INTAL) con un seminario en que participó el presidente Enrique V. Iglesias y destacadas personalidades y expertos en el desarrollo e integración de la región.

(continúa)
 
El Salvador
Un productivo descanso
Published: October 2005

Durante los días 25 y 26 del pasado agosto, el  personal de la Representación de El Salvador realizó su retiro anual en el “Club de Golf & Villas en Las Veraneras”, un precioso lugar de playa cercano a la capital.

(continúa)
 
Uruguay
Primer proyecto aprobado por la Representación
Published: October 2005

En octubre se firmó en la Representación en Montevideo el primer proyecto del Fondo Multilateral de Inversiones bajo la modalidad de delegación de autoridad del FOMIN implementada con algunas oficinas del BID de la región. Uruguay es una de las Representaciones que recibió esta facultad para aprobar operaciones de hasta 100.000 dólares.

(continúa)
 
Colombia
Diez años promoviendo la convivencia ciudadana
Published: October 2005

Más de 600 funcionarios, alcaldes y expertos en desarrollo y convivencia ciudadana se dieron cita en Medellín, Colombia, el 12 y 13 de septiembre para analizar políticas y programas e identificar soluciones...

(more)
 
Bolivia
Artista Pía Melo dona fondos
a Centro Infantil paceño
Published: November 2005

El 26 de octubre, en un emotivo acto realizado en la localidad de Mallasa, de la ciudad de La Paz, se entregaron los fondos donados por la artista ceramista Pía Melo al Centro Infantil Valle de la Luna.

(continúa)
 
Colombia
¿Qué pasa en las Representaciones?
La Asociación de Familias reunió a las
organizaciones de familias de las
Representaciones y organizó el IV Encuentro
Published: November 2005

Delegadas de Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Jamaica, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y de la Sede se reunieron en octubre en Bogotá...

(continúa)
 
Uruguay
El BID en un marco histórico
Published: December 2005

El año pasado, en el mes de septiembre, la Representación del BID en Uruguay participó en el Fin de Semana del Patrimonio, durante el cual se abren al público todos aquellos edificios...

(continúa)
 
Argentina
Apoyo real a la microempresa
Published: December 2005

Los campesinos indígenas de la Cooperativa Agropecuaria Artesanal Unión Quebrada y Valles (Cauqueva), en la provincia argentina de Jujuy, no tienen por costumbre recibir a la realeza europea ni ser objeto de atención de los medios internacionales de comunicación.

(continúa)
 
Uruguay
¿Cuál ha sido el progreso de la mujer
10 años después de Beijing?
Published: December 2005

Un concurso convocado por el Centro Cultural y la Unidad para la Igualdad de Género en el Desarrollo premió ensayos que reflejan la situación en Beijing+10.

(continúa)
 
Perú
Navidad en la Representación en Perú
Published: December 2005

Decenas de niños del personal de la Representación en el Perú participaron en  el diseño, la recolección de materiales y la construcción de un nacimiento de Jesús.

(continúa)
 
Perú
Claire Nelson y el Mundo de Ébano
En 2005 Perú celebró 151 años de la abolición de la esclavitud
Published: January 2006

En la primera semana de diciembre, el Centro Mundo de Ébano y el Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana, entre otras organizaciones, realizaron en Lima una concurrida ceremonia de reconocimiento y homenaje...

(continúa)
 
Paraguay
Premio a una iniciativa comunitaria
Published: January 2006

Un programa paraguayo que movilizó a niños y adultos a participar en el desarrollo social y bienestar de sus comunidades recibió un premio, edición 2005, del Programa de Desarrollo Cultural del Centro Cultural del BID.

(continúa)
 
Paraguay
La conexión con la comunidad
Published: February 2006

El 3 de febrero de 2006, Young Connection (YoungC) filial Paraguay, realizó una donación a Asoleu –Fundación que brinda atención a niños con cáncer, leucemia y otras enfermedades- consistente en insumos necesarios para realizar los costosos tratamientos...

(continúa)
 
Bolivia
The Alasitas annual festival in La Paz
Published: February 2006

Alasitas is a very popular annual festival in La Paz that started on January 24 this year. It centers around the Ekeko, a magical figure who turns all the miniature objects (houses, suitcases, diplomas, bricks, cars, trucks, buses, flour, sugar, …)

(more)
 
Guatemala
INDES dialoga sobre gerencia social en lengua MAM con líderes indígenas de Guatemala
Published: March 2006

Los días 25 al 27 de enero, en Quetzaltenango, en el occidente de Guatemala, se reunieron 24 líderes y lideresas de la comunidad lingüística Mam para dialogar sobre gerencia social, tema que durante dos años ha estado promoviendo en ese país el Instituto Interamericano para el Desarrollo Social, INDES...

(continúa)
 
Perú
Un Banco nuevo
Published: March 2006

La Representación del BID en Perú recibió la grata visita de Alicia Ritchie, Gerente de RE3, quien sostuvo un amplio diálogo con los funcionarios sobre las nuevas estrategias de la institución para mejorar la calidad del trabajo...

(continúa)
 
Nicaragua
Visita de Máximo Jeria a la Representación en Nicaragua
Published: March 2006

El 24 de febrero, Máximo Jeria realizó su primera visita a Nicaragua como Gerente de la Región II.

(continúa)
 
Paraguay
El giro de Margarita
Los desafíos de una mujer indígena en
la época global y tecnológica
Published: March 2006

El pasado 8 de marzo de 2006, el diario Última Hora del Paraguay publicó en primera plana el artículo Memorias de una líder Aché secuestrada a los cinco años, firmado por el periodista Miguel H. López. Se trata de la historia de Margarita Mbyguángui...

(continúa)
 
Trinidad and Tobago
Two Civil Society Advisory Council members receive international awards
Published: April 2006

Two members of the Trinidad and Tobago Civil Society Advisory Council (CSAC) to the IDB, a nongovernmental organization and an individual crusader for the environment, have recently received international recognition for their work...

(more)
 
Uruguay
Barrio Maracaná y la Asociación de Familias del BID
Published: April 2006

La Asociación de Familias del BID (Uruguay) organizó y promovió una campaña de recolección de alimentos para colaborar con el Merendero del Barrio Maracaná, un asentamiento irregular de la periferia de Montevideo con muchas carencias.

(continúa)
 
Chile
Programa de Cooperación Técnica con Apoyo del BID
Banco del desarrollo de Chile realiza evaluación instantánea
de riesgo a sus clientes microempresarios
Published: May 2006

Los buenos resultados de un programa destinado a automatizar el proceso de evaluación de riesgo de clientes microempresarios permitirán al Banco del Desarrollo de Chile evaluar a sus clientes...

(continúa)
 
Paraguay
Visita del Presidente Luis Alberto Moreno al Paraguay
El fútbol, una inversión en capital humano
Published: May 2006

En la soleada mañana del 9 de abril del 2006, el Presidente Luis Alberto Moreno se trasladó a la ciudad de Ypacarai, a unos 60 kilómetros de Asunción, en donde Adalberto Morínigo, el Intendente Municipal...

(continúa)
 
Argentina
Nueva visita de la Casa Real de los Países Bajos a la cooperativa Cauqueva de Argentina
Published: May 2006

El 1 de abril, la Reina Beatriz de Holanda, junto con los Príncipes Alejandro y Máxima, visitaron la Cooperativa Cauqueva...

(continúa)
 
Peru
La Representación en Perú estrena coro femenino
Published: June 2006

La Representación del BID en Perú inauguró su Coro Polifónico, conformado exclusivamente por el personal femenino que labora en la institución.

(continúa)
 
Uruguay
Se inaugura escuela informática con donaciones del BID
Published: June 2006

La Escuela de Ciudadanía e Informática (ECI) “Mis Nazarenas” fue inaugurada el 11 de mayo en la zona de Paso Pache, departamento de Florida, 65 kilómetros al norte de Montevideo, gracias a la donación de equipos realizada por la Representación del BID en Uruguay.

(continuación)
 
Paraguay
Interview with Lin Mui Kiang
Prospects for palm oil production in Paraguay look bright
Published: June 2006

 

(Read the english version)
 
Paraguay
Entrevista a la Dra. Lin Mui Kiang
Proyecciones prometedoras para la producción de aceite de palma en Paraguay
Published: June 2006

Paraguay es un país mediterráneo sin recursos petroleros propios. Con la constante alza en los precios de la gasolina y el diésel, sentimos que convendría que los paraguayos consideren fuentes alternativas de energía.

(Lea la versión en español)
 
Paraguay
Importando tecnología: energía limpia en busca del sol
Published: June 2006

El 8 de junio pasado se realizó en la Oficina del BID en Asunción la conferencia “Experiencia de Malasia en la Producción de Aceite de Palma”, con la participación de un equipo de expertos malasios encabezado por la Dra. Lin Mui, consultora del BID...

(continúa)
 
"Un Techo para mi País"
"Un Techo para mi País"
Published: July 2006

La Asociación de Familias del BID en Uruguay participó en la construcción de tres casas de emergencia en un asentamiento de Montevideo.

(continúa)
 
Peru
Presidente del BID en Perú
Published: July 2006

El presidente del BID, Luis Alberto Moreno, estuvo en Perú el viernes 23 de junio. A pesar de su recargada agenda destinó un espacio especial para sostener una larga reunión de trabajo...

(continúa)
 
Argentina
Representación en Argentina organiza taller sobre el trabajo en equipo
Published: August 2006

Trabajar en equipo es un gran desafío. Bajo esta premisa, la Representación en Argentina organizó en julio un taller sobre trabajo en grupo para su personal...

(continúa)
 
Argentina
Vicepresidente Levy visitó Buenos Aires
Explicó en que consistirá la realineación del BID
Published: August 2006

El pasado 19 de julio Joaquím Vieira Ferreira Levy, Vicepresidente de Finanzas y Administración del Banco, visitó a los empleados de la Representación en Argentina para hablar sobre el nuevo clima de trabajo que se pretende instalar en todas las Representaciones del Banco.

(continúa)
 
Perú
Una cita de fraternidad
Published: September 2006

Para recibir la primavera, la Asociación de familias de la Representación del BID en Perú, organizó la esperada reunión anual, esta vez, en un club de Chaclacayo...

(continúa)
 
Ecuador
Peak performance
Patricio Crausaz climbs Mount Everest
Published: September 2006

IDB retiree and Chasqui reader Ron Brousseau returned from a trip to the country office in Ecuador with some exciting news: a Bank staffer, Patricio Crausaz, had climbed Mount Everest, a feat reported in Quito’s El Comercio.

(more)
 
Ecuador
Desempeño de altura
Patricio Crausaz sube al Everest
Published: September 2006

Ron Brousseau, jubilado del BID y lector de Chasqui, regresó de una visita a la representación en Ecuador con muy buenas noticias: un funcionario del Banco, Patricio Crausaz, escaló el Everest...

(continúa)
 
Ecuador
Paseo familiar
El humor invitado de honor
Published: November 2006

Las Asociaciones de Familias, de Empleados y de Jubilados de la representación en Ecuador organizamos y realizamos un “Paseo-Integración” de todos los funcionarios activos, jubilados y sus familias.

(more)
 
Argentina
El Presidente Moreno en Argentina
Published: November 2006

En su primera visita oficial a la Argentina el Presidente del BID, Luis Alberto Moreno, concretó la firma de cuatro proyectos y mantuvo reuniones con funcionarios del más alto nivel.

(continúa)
 
México
Entrevista con Larry Harrington, representante del BID en México
Nuevos especialistas contribuirán a satisfacer
las necesidades del país
Published: November 2006

Últimamente ha salido mucho en las noticias el tema de México y su tan disputada elección presidencial, saldada con el estrecho margen de victoria de Felipe Calderón. El presidente electo viajó en noviembre a Washington donde se entrevistó con el presidente de los Estados Unidos George Bush y el presidente del BID Luis Alberto Moreno.

(continúa)
 
Mexico
Interview with IDB representative in Mexico Larry Harrington
New specialists will help respond
to country needs
Published: November 2006

(more)
 
Argentina y Uruguay
Presidente de la Asociación de Empleados visita representaciones
Published: December 2007

Cumpliendo con uno de los objetivos estratégicos de la Asociación de Empleados de estrechar aún más la comunicación entre la Asociación y el personal...

(continúa)
 
Chile
Restaurar iglesias, levantar un techo, vivir la solidaridad
Published: December 2006

Al decidir sobre el retiro de este año de la representación en Chile del BID, surgió la idea de conectar directamente al personal con un par de programas sociales en los que el Banco participa como son “Iglesias de Chiloé” y “Un Techo para mi País”. 

(continúa)
 
Nicaragua
Share the Magic llegó hasta la representación en Nicaragua
Solidaridad con alegría
Published: December 2006

Un total de 27 niños, hijos de los empleados de la representación, conjuntamente con 73 niños se divirtieron y compartieron risas en el orfanato. Todos tuvieron una mañana de diversiones...

(continúa)
 
México
El BID presente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara
Published: December 2006

El Banco participó en la Feria Internacional del Libro (FIL) realizada en Guadalajara. La Oficina de Relaciones Externas del Banco coordinó las actividades realizadas en el mencionado evento...

(more)
 
Nicaragua
El Presidente Moreno en su visita
Published: March 2007

El Presidente Moreno en su viaje a Nicaragua, donde se reunió con le Presidente Electo Daniel Ortega, aprovechó para saludar al personal de la Representación y un pequeño grupo de los hijos de funcionarios de la Representación...

(continúa)
 
Nicaragua
Asociación de Familias en Nicaragua
Published: March 2007

Uniéndose a la lista de Asociaciones de Familias del Grupo BID, recientemente se conformó la Asociación de Familias de la Representación del Banco en Nicaragua.

(continúa)
 
Honduras
IDB inaugurates new building in Tegucigalpa
Published: April 2007

A new Bank country office for Honduras, built from the ground up, was recently inaugurated in the capital. Located in a quiet upscale neighborhood on a breezy hilltop overlooking the city, it has an underground parking for staff and outdoor visitor parking.

(more)
 
Perú
Centro Cultural del BID y Universidad San Marcos
Presentan pintura campesina en Perú
Published: April 2007

A partir de abril hasta fines del presente año, los distritos más poblados del Norte y Sur de Lima tendrán la oportunidad de apreciar una singular exposición de pintura campesina, rescatada de un valioso archivo que custodia la Universidad Mayor de San Marcos de Perú.

(continúa)
 
Guatemala
“...Que nadie se quede atrás”
Mensaje del Popol Vuh usado como lema de la reunión del BID en Guatemala
Published: April 2007

Durante el período del 16 al 20 de marzo de 2007, en la ciudad de Guatemala, se llevaron a cabo la 48a Reunión Anual de la Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la 22a Reunión Anual de la Corporación Interamericana de Inversiones (CII).

 

(continúa)
 
Guatemala
Reunión Anual del BID en Guatemala
Una experiencia inolvidable para el personal de la Representación
Published: April 2007

En esta ocasión, desearía compartirles brevemente lo que, primero como guatemalteca y segundo como funcionaria del BID, fue mi experiencia durante la 48a Asamblea de Gobernadores del BID y la 22a Reunión de la CII, realizadas en Guatemala el pasado mes de marzo.

(continúa)
 
Honduras
La metamorfosis de un programa
Published: June 2007

Como en la mayoría de los países de la región, la violencia en Honduras sigue siendo uno de sus principales problemas, en el cual la población hondureña precisa de una justicia más eficiente, oportuna y equitativa.

(continúa
 
Mexico
Al rescate cultural
Published: July 2007

Para Veracruz, ciudad conocida en México como “la puerta del mundo” puesto que por sus puertos se reciben la mayoría de los cargamentos de otros países, la cultura ocupa uno de los primeros lugares, siendo el turismo su segunda actividad económica.

(continúa)
 
Barbados
Barbados office brings trade and transport to the classroom
Published: July 2007

The IDB Country Office in Barbados partnered with the Caribbean Regional Negotiating Machinery (CRNM) to give a presentation on trade and transport to The Codrington School’s Junior 3 class (equivalent to grade 5 in the United States) on Tuesday June 26, 2007.

(more)
 
Perú
Dos minutos aterradores
Published: August 2007

He pasado los dos minutos más prolongados de mi vida la tarde del día 15 de agosto de 2007, invadida por el pánico y la impotencia. Los movimientos eran fuertísimos, precedidos por otros más intensos...

(continúa)
 
Guyana
Moreno signs Caribbean bioenergy agreement, visits projects
Published: August 2007

In early August IDB President Luis Alberto Moreno visited Guyana for a seminar organized by the Caribbean Community (CARICOM) Secretariat and the Caribbean Renewable Energy Development Program (CREDP), and cosponsored by the IDB, entitled “Expanding Bioenergy Opportunities in the Caribbean.” 

(more)
 
Perú
Visita del Vicepresidente del BID Daniel Zelikow al Perú
Published: October 2007

Dos días intensos tuvo en el Perú, el Vicepresidente del BID, Daniel Zelikow. El 15 y 16 de octubre se dio tiempo para cumplir una recargada agenda que incluyó un amplio diálogo con el personal de la Representación...

(continúa)
 
Guatemala
Asociación de Familias promueven integración de las familias del BID
Published: October 2007

En junio de 2007, con el objetivo de dar inicio a las actividades de integración entre las familias de los funcionarios, la Representación del Banco en Guatemala impulsó la conformación de un comité de trabajo formado por esposos, esposas y funcionarios del Banco.

(more)
 
Bolivia
President Morales celebrates indigenous rights, invites IDB EVP Daniel Zelikow and Representative Joel Branski join Rigoberta Menchú
Published: October 2007

IDB Executive Vice President Daniel Zelikow and Representative Joel Branski were given a place of honor next to Bolivian President Evo Morales and Nobel Peace Prize winner Rigoberta Menchú...

(more)
 
Bolivia
Un récord Guinness se impuso en Bolivia al ritmo del tango, del vals y con altura
Published: October 2007

Nueve músicos alemanes y uno boliviano ofrecieron un concierto en la cima del volcán Acotango, Parque Nacional Sajama, Bolivia,  a 6.032 metros sobre el nivel del mar. Dos funcionarios del Banco Interamericano de Desarrollo -CAN/CBO- lo presenciaron: Sergio Mora y Jan Schollaert.

(continúa)
 
El Salvador
Safety first
Executive Directors visit environmental project in El Salvador
Published: October 2007

A group of IDB Executive Directors prepare to board small boats on their way to visit a Bank project on the shores of Lake Ilopango in El Salvador, an hour’s drive from the capital.

(more)
 
El Salvador
Royal company
Queen Sofía attends Microenterprise Forum
Published: October 2007

Queen Sofía of Spain attended the Tenth Microenterprise Forum, held in San Salvador on October 3-5.

(more)
 
Chile
Un niño, una cama
La Asociación de Familias del BID participa en campaña que busca dignificar el descanso de menores
Published: November 2007

Un estudio realizado por UNICEF indicó que en Chile se registraron, al año 2006, 130 mil niños sin cama propia.

(more)
 
Perú
Exposición fotográfica “El Perú Profundo”
Published: November 2007

El Instituto Riva Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú y el Centro Cultural del BID  presentan en Lima “El Perú Profundo”...

(more)
 
El Salvador
Se movilizó toda la Representación para el ForoMic
Published: November 2007

Del 3 al 5 de octubre, El Salvador fue sede del X Foro Interamericano de la Micrompresa titulado “El camino por andar”,  un evento de gran envergadura al que asistieron más de 1.200 personas provenientes de Suramérica, Centroamérica, el Caribe, Europa y Estados Unidos.

(continúa)
 
México
En homenaje a Antonio Ortíz Mena
Published: November 2007

El Fondo Histórico de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México lleva a partir de ahora el nombre de Antonio Ortiz Mena, añorado Presidente del BID y artífice del desarrollo estabilizador que dejó a la economía mexicana lista para la competencia internacional.

(continúa)
 
Nicaragua
Fiesta infantil en el Hogar Divino Niño
Published: December 2007

Pese a nuestras responsabilidades y tensiones adicionales,  el espíritu de la navidad llegó a la Representación en Nicaragua...

(continúa)
 
Perú
El BID en Pisco
Published: January 2008

La solidaridad, para quienes  trabajamos en el BID, es un concepto que se pone en práctica permanentemente, y que en esta Navidad y Año Nuevo renovamos con entusiasmo y fe.

(continúa)
 
Perú
El conocimiento y el reconocimiento
Published: January 2008

El conocimiento se ha convertido en la esencia y la base del desarrollo.

(continúa)
 
El Salvador
Especialista del BID galardonada
Published: May 2008

Durante una sesión plenaria celebrada el 28 de marzo de 2008, la especialista sectorial del BID Emmannuelle Sánchez-Monín recibió la Distinción Honorífica de “Noble Amiga de El Salvador”

(continúa)
 
Nicaragua
Donación de Chasqui a AIDEP-NIC
Published: May 2008

Representante del BID en Nicaragua, Mirna de Liévano Marqués, entrega a la Asociación Para la Integración de la Población Desarraigada de Nicaragua (AIDEP-NIC)cheque por $1.100 donado por Chasqui

(continúa)
 
Colombia
Donación de Chasqui a la Fundación Santa Teresa de Ávila
Published: May 2008

En Colombia, el centro pre escolar de la Fundación Santa Teresa de Ávila recibió una donación de Chasqui de $1.100 de los ingresos de la revista por anuncios clasificados.

(continúa)
 
Paraguay - Equipo BID campeón
Equipo BID campeón del Torneo de Fútbol "Cuerpo Diplomático"
Published: May 2008

El pasado 11 de mayo, el equipo de la representación del  BID en Paraguay se proclamó campeón del Primer Torneo de Fútbol “Cuerpo Diplomático” organizado por la Embajada de Estados Unidos en la capital, Asunción.

(continúa)
 
Bolivia
Se firma cooperación técnica para pueblos aymaras
Beneficiará municipalidades de tres países fronterizos
Published: June 2008

Con un financiamiento de 650.000 dólares del Programa de Bienes Públicos Regionales del Banco, se llevó adelante una cooperación técnica para la "Recuperación, Fomento y Puesta en Valor del Patrimonio Cultural y Natural Aymara".

(continúa)
 
Brazil
Welcome to new European Commission staff members
Published: July 2008

The IDB Country Office in Brazil welcomed four European Commission staff members who are working on a program to strengthen institutional capacity for poverty reduction in selected municipalities.

(more)
 
Ecuador
Primera Cumbre de Superintendentes de Bancos del Área Andina
Published: August 2008

La Primera Cumbre de Superintendentes de Bancos de los países andinos se llevó a cabo en Quito, Ecuador, el 25 y 26 de julio. El evento convocado por la Superintendencia de Bancos de Ecuador, con el apoyo y coordinación técnica del Banco Interamericano de Desarrollo, reunió en Quito a los Superintendentes de Bolivia, Colombia, Perú y Venezuela.

(continúa)
 
Belice
Representación celebra Día de la Cultura Beliceña
BID y National Kriol Council lanzan proyecto de promoción de la cultura criolla
Published: August 2008

El 25 de agosto de 2008, el Banco Interamericano de Desarrollo y el National Kriol Council [Consejo Nacional Criollo] de Belice lanzaron un proyecto nacional de promoción de la

(continúa)
 
Belize
Country Office celebrates Belizean Culture Day
IDB and National Kriol Council launch Kriol culture project
Published: August 2008

The Inter-American Development Bank and the National Kriol Council of Belize on August 25, 2008 launched a nationwide project to promote traditional Kriol (Creole) dance and music at an event held at the Country Office in Belize City.

(more)
 
Guyana
A day of fun with the dream team
Published: August 2008

The IDB Country Office in Guyana had its annual picnic, which is called “Fun Day.” This year it was held on July 25 at the Splashmins Fun Park, a popular weekend tourist destination on Madewini Creek, a 45-minute drive from Georgetown.

(more)
 
Guyana
CARIFESTA celebra la cultura caribeña
BID impulsa el desarrollo cultural con donaciones y algo más
Published: August 2008

El Festival Caribeño de Artes Creativas se celebra este año en Guyana. Durante tres semanas, los festejos destacarán el arte de 31 países de América Latina y el Caribe en todas sus formas: música, danza, teatro, escultura, pintura, literatura, artesanías, fotografía y folclore.

(continúa)
 
Guyana
CARIFESTA celebrates Caribbean culture
IDB promotes cultural development with grants and more
Published: August 2008

This year Guyana is hosting the Caribbean Festival of the Creative Arts, a three-week celebration of art in all its forms—music, dance, drama, sculpture, painting, literature, craft, photography and folk art—from 31 Caribbean and Latin American countries.

(more)
 
Paraguay
Perfil de la Representación - La oficina de Asunción armoniza con su hermoso entorno
Published: October 2008

Enclavada en el exuberante y accidentado barrio de Villa Morra, la Representación del Banco en Paraguay se encuentra rodeada de tantos árboles que se puede escuchar el trinar de los pájaros.

(continúa)
 
Paraguay
Profile of the Country Office – Asunción office fits in beautifully
Published: October 2008

Nestled in the lush, hilly neighborhood of Villa Morra, the Bank’s Country Office in Paraguay is surrounded by so many trees you can hear the birds chirping.

(more)
 
Ecuador
“Pintando sueños”
Published: November 2008

La familia BID-Ecuador, conformada por la Asociación de Familias, Asociación de Empleados, y la Asociación de Jubilados trabajan para mejorar la gran obra social de la casa-hogar “Madre Rafaela de la Pasión Veintimilla”, situada en la zona norte de Quito, en la se acogen a 21 niñas y jóvenes, 14 de las cuales han sido abandonadas por sus familias.

(continúa)
 
Ecuador
Vicepresidente Daniel Zelikow en Quito - Visitó centro histórico, el mayor y mejor conservado de América Latina
Published: November 2008

El vicepresidente ejecutivo del BID, Daniel Zelikow, visita las obras de dos programas emblemáticos de la División de Administración Fiscal y Municipal (FMM).

(continúa)
 
Guatemala
Perfil de la Representación – Las oficinas en plena “Zona Viva”
Published: November 2008

Las oficinas de la Representación de BID en Guatemala se encuentran ubicadas en plena “Zona Viva” como se le denomina a la zona hotelera y turística de la ciudad de Guatemala de la Asunción, capital de la república.

(continúa)
 
Argentina
Equipo de la Representación
Published: November 2008

Lista del personal de la Representación del BID en Argentina.

(continúa)
 
Argentina
Perfil de la Representación - Lluvia de premios para las mujeres
Published: November 2008

La Representación del Banco en Buenos Aires se encuentra ubicada en pleno corazón del centro porteño, en un edificio que supera el promedio de altura de la ciudad, lo cual permite una vista panorámica hacia los cuatro puntos cardinales.

(continúa)
 
Costa Rica
Niños de los barrios del Sur apadrinados por funcionarios del BID
Published: December 2008

Fernando Quevedo, Representante del Banco en Costa Rica, hizo entrega de regalos navideños a Patricia Fuentes, directora de la Fundación Pro-Construcción de Comedores Infantiles de los Barrios del Sur de la ciudad.

(continúa)
 
Honduras
Cultura Pre-Clásica: Arte, Folklore y Gastronomía en Festival Catracho Itinerante
Published: December 2008

La Asociación de Familias de la Representación de Honduras realizó un acto que combinaba el quehacer del Banco en el área de desarrollo empresarial al instalar una exposición-venta de 25 productos elaborados por 15 micro y pequeñas empresas de la región centro del país.

(continúa)
 
Bolivia
Regalando en Navidad
Published: December 2008

La Representación en Bolivia llevó alegría a los niños pobres de Camiraya.

(continúa)
 
Argentina
Día de campo en Maschwitz
Published: December 2008

El jueves 11 de diciembre toda la Representación en Argentina fue a pasar el día con sus familias lejos de la ciudad: en Maschwitz.

(continúa)
 
Costa Rica
Perfil de la Representación
Published: March 2009

La Representación del Banco en Costa Rica se ubica en la desembocadura del Paseo Colón, importante avenida capitalina, colmada de hoteles, restaurantes y bancos.

Continúa
 
El Salvador
Perfil de la Representación
Published: March 2009

Las oficinas de la Representación del BID en El Salvador se encuentran ubicadas en uno de los sectores más dinámicos de la ciudad de San Salvador, en la Colonia Escalón.

Continúa
 
Mexico
Los dias de la influenza
Published: May 2009

La imagen resultaba tan extraña que parecía irreal: el Paseo de la Reforma, la vía mas importante de la ciudad, siempre vibrante con caminantes y autos, estaba ahora desierta.

(continúa)
 
Haiti
President Moreno, Governors, Directors and IDB & Caribbean leaders celebrated 50th Anniversary in Haiti forum July 17-18
Published: September 2009

During the celabrations in Port au Prince the President and Bank Directors paid a visit to the Country Office to share with the staff a presentation of an educational program and discuss information about the Bank's action in Haiti.

(more)
 
 

Chasqui is produced by the Office of External Relations. Contact us at Chasqui@iadb.org